Как добавить субтитры в видео на компьютере: Пошаговая инструкция

Инструменты-помощники системного администратора: 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 читайте на сайте

Субтитры — это текстовая версия диалогов и звуков в видео, которая отображается на экране. Они могут быть особенно полезны, если вы хотите смотреть русское видео на иностранном языке, или если вам необходимо выяснить непонятные фразы и слова. Но как добавить русские субтитры к видео на вашем компьютере? В этой пошаговой инструкции мы покажем вам, как это сделать.

Шаг 1: Найдите подходящие субтитры для вашего видео. Вы можете обратиться к различным интернет-ресурсам, таким как «Opensubtitles.org» или «Subscene», чтобы найти необходимые субтитры на русском языке. Скачайте файл субтитров на ваш компьютер.

Шаг 2: Убедитесь, что ваш видеоплеер поддерживает субтитры. Большинство современных видеоплееров, таких как VLC, Windows Media Player и QuickTime, имеют встроенную функцию отображения субтитров. Убедитесь, что данная функция включена.

Шаг 3: Откройте видеоплеер и загрузите видео. В большинстве плееров вам необходимо выбрать «Открыть файл», «Загрузить видео» или аналогичную опцию для загрузки видео на компьютер.

Шаг 4: Добавьте субтитры к видео. В большинстве видеоплееров вы сможете добавить субтитры, перетащив файл субтитров на окно плеера или выбрав опцию «Добавить субтитры». Убедитесь, что выбраны правильные субтитры для вашего видео.

Как добавить субтитры в видео на компьютере: пошаговая инструкция

Как добавить в видео текст с

Шаг 1: Скачайте видеофайл, к которому хотите добавить субтитры, на свой компьютер.

Шаг 2: Найдите файл субтитров, русские субтитры для вашего видео и сохраните их на компьютере.

Шаг 3: Откройте видеоредактор на компьютере. В большинстве видеоредакторов есть функция добавления субтитров.

Шаг 4: В редакторе найдите опцию «Добавить субтитры» или «Загрузить субтитры» и нажмите на нее.

Шаг 5: Прикрепите файл субтитров, который вы сохранили на компьютере. Некоторые редакторы могут поддерживать разные форматы файлов субтитров, убедитесь, что ваш файл субтитров совместим с редактором.

Шаг 6: Проверьте, что субтитры правильно синхронизированы с видео. Если время отображения субтитров не совпадает с аудио или видео в видеофайле, попробуйте отредактировать время отображения субтитров в редакторе.

Шаг 7: Сохраните изменения. Обычно редактор предлагает вам сохранить видео с добавленными субтитрами в новом файле или перезаписать оригинальный файл с видео.

Шаг 8: Проверьте результат. Откройте видеофайл с добавленными субтитрами и убедитесь, что субтитры отображаются в нужном месте и в нужное время.

Как сделать превью для видео на

Шаг 9: Подготовьте видеофайл с субтитрами для публикации. Если вы хотите опубликовать видео с субтитрами в Интернете, убедитесь, что ваш формат видео поддерживает субтитры.

Шаг 10: Опубликуйте видео с субтитрами. Загрузите видеофайл с субтитрами на платформу, на которой вы хотите опубликовать видео, и поделитесь им с другими.

Выбор подходящей программы для работы с субтитрами

Добавление субтитров в видео – это отличный способ улучшить пользовательский опыт и облегчить понимание содержания. Но для этого потребуется использовать специальное программное обеспечение. Вот несколько популярных программ, которые помогут вам добавить русские субтитры в видео:

  • VLC Media Player: Бесплатный медиаплеер, который позволяет не только воспроизводить видео, но и добавлять субтитры. Он поддерживает различные форматы субтитров и позволяет настраивать их положение, размер и другие параметры.
  • Subtitle Workshop: Это мощный инструмент для создания, редактирования и синхронизации субтитров. Он поддерживает большое количество форматов субтитров и предлагает множество функций для удобной работы.
  • Aegisub: Это еще одна популярная программа для работы с субтитрами. Она позволяет создавать субтитры в удобном графическом интерфейсе, предлагает множество инструментов для редактирования и синхронизации субтитров, а также поддерживает множество форматов.

Выбор программы зависит от ваших потребностей и предпочтений. При выборе обратите внимание на поддерживаемые форматы субтитров, наличие необходимых функций, удобство использования и отзывы пользователей.

Выигрыш каждый месяц до 10000

Независимо от выбранной программы, добавление русских субтитров в видео будет легким и увлекательным процессом.

Поиск и загрузка русских субтитров для конкретного видео

Добавление субтитров на русском языке к вашему видео может значительно улучшить его доступность и понятность для широкой аудитории. Это особенно важно для видео на разных языках или для лиц с нарушениями слуха.

Вот пошаговая инструкция о том, как найти и загрузить русские субтитры для вашего конкретного видео:

  1. Откройте веб-браузер и введите в поисковую строку запрос «как найти русские субтитры для видео».
  2. Нажмите на одну из ссылок, предлагающих ресурсы для скачивания или загрузки субтитров.
  3. Посетите веб-сайты таких ресурсов, как opensubtitles.org, subscene.com или addic7ed.com. Эти популярные сайты предлагают огромную базу данных русских субтитров.
  4. На сайте введите название вашего видео в поисковую строку и нажмите кнопку «Искать».
  5. Выберите подходящие субтитры из результатов поиска.
  6. Нажмите на ссылку загрузки или кнопку «Скачать», чтобы сохранить файл субтитров на ваш компьютер.
  7. Откройте видео редактор или плеер с функцией добавления субтитров.
  8. Выберите опцию «Добавить субтитры» и укажите путь к загруженному файлу субтитров.
  9. Сохраните изменения и проверьте, что субтитры успешно добавлены к вашему видео.

Теперь вы знаете, как найти и загрузить русские субтитры для вашего конкретного видео. Это отличный способ повысить доступность и понятность вашего контента.

Редактирование и синхронизация субтитров с видео

Добавление субтитров в русские видео — это важный шаг для улучшения доступности и удобства просмотра. Однако, иногда субтитры, которые предоставляются автоматическими инструментами, могут быть неправильно оформлены или несинхронизированы с видео. В этом случае требуется редактирование и синхронизация субтитров, чтобы они соответствовали содержанию и времени видео.

Вот пошаговая инструкция о том, как редактировать и синхронизировать субтитры с видео:

  1. 1. Шаг: Получите субтитры (в формате SRT) для своего видео. Вы можете использовать автоматические инструменты для генерации субтитров, или найти уже готовые субтитры в Интернете.
  2. 2. Шаг: Откройте субтитры в текстовом редакторе или специализированном редакторе субтитров. Некоторые текстовые редакторы, такие как Sublime Text или Notepad++, могут иметь удобные функции для работы со субтитрами.
  3. 3. Шаг: Просмотрите видео и отредактируйте текст субтитров по необходимости. Исправьте орфографические и грамматические ошибки, добавьте пунктуацию и редактируйте структуру предложений, чтобы они были понятными и читаемыми.
  4. 4. Шаг: Синхронизируйте субтитры со временными отметками видео. Для этого вы можете использовать таблицу со временными отметками, которую можно создать в текстовом редакторе или специализированном редакторе субтитров. Выровняйте каждую строку субтитров с соответствующим моментом времени в видео.
  5. 5. Шаг: Сохраните отредактированные и синхронизированные субтитры в формате SRT. Убедитесь, что файл назван так же, как и видеофайл, чтобы они были легко связаны друг с другом.

И вот, вы добавили русские субтитры к вашему видео! Теперь ваше видео стало доступным для аудитории, которая предпочитает или нуждается в субтитрах.

Добавление субтитров в видео и сохранение в нужном формате

Если вы хотите добавить субтитры к своему видео и сохранить его в нужном формате, следуйте этим простым шагам:

  1. Выберите программу для редактирования видео, которая поддерживает добавление субтитров. Некоторые популярные программы, такие как Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro и Windows Movie Maker, предлагают эту функцию.
  2. Откройте программу и импортируйте ваше видео. Обычно вы можете сделать это, перетащив файлы в интерфейс программы или выбрав соответствующую опцию из меню.
  3. Подготовьте субтитры на русском языке для вашего видео. Вы можете сделать это в текстовом редакторе, следуя определенному формату. Часто используется формат SRT, который состоит из номеров строк, временных меток и текстов субтитров.
  4. В программе выберите опцию «Добавить субтитры» или подобное. Обычно эта функция доступна в меню «Редактировать» или «Настройки».
  5. Выберите ваш файл субтитров и убедитесь, что он корректно отображается на экране видео. Если нужно, вы можете отредактировать время или текст субтитров в программе.
  6. Сохраните ваше видео с субтитрами в нужном формате. Некоторые популярные форматы включают MP4, AVI и MKV. Выберите формат, соответствующий вашим потребностям и требованиям.
  7. Нажмите кнопку «Сохранить» или подобную, чтобы экспортировать ваше видео с добавленными субтитрами.

Теперь вы знаете, как добавить русские субтитры в видео и сохранить его в нужном формате. Эта функция может быть очень полезной, особенно при создании видео на нескольких языках или для людей с нарушениями слуха.

ПРОФИ отвечают на вопросы онлайн

Какие программы можно использовать для добавления субтитров в видео?
Существует множество программ, которые позволяют добавлять субтитры в видео. Некоторые из них включают в себя Subtitle Workshop, Aegisub, Subtitle Edit, DivXLand Media Subtitler и Jubler. Все они имеют интуитивно понятный интерфейс и предоставляют различные функции для создания и редактирования субтитров.
Как изменить язык субтитров на русский?
Чтобы изменить язык субтитров на русский, вам нужно иметь субтитры на русском языке. Если субтитров нет, вы можете найти их в интернете или создать свои с помощью специального программного обеспечения. После того, как у вас есть субтитры на русском языке, вы можете открыть видео с помощью программы для редактирования видео и добавить субтитры на нужном языке.
Могу ли я добавить субтитры только к конкретной части видео?
Да, вы можете добавить субтитры только к конкретной части видео. Для этого вам понадобится программа для редактирования видео, поддерживающая функцию наложения субтитров. Откройте видео в программе, выберите нужную часть видео и добавьте субтитры только к этой части. После этого сохраните изменения и получите видео с субтитрами только на выбранной части.

Простой способ: наложение субтитров во время воспроизведения

Большинство современных видеоплееров поддерживают наложения файловых субтитров. Если у вас нет, то вам следует подумать о переходе на один из этих видеоплееров Windows , Mac-плееров или Linux-видео . Все они бесплатны, и в них есть отличные функции, а поддержка субтитров — наименее интересная функция.

Для этого мы продемонстрируем использование VLC Media Player, поскольку на момент написания статьи это бесплатный, с открытым исходным кодом, кроссплатформенный и наиболее широко используемый видеоплеер. Но, опять же, большинство других видеоплееров работают таким же образом.

3 комментария к “Урок 192. Как добавить субтитры в видео на Youtube”

Здравствуйте, Евгения! Само видео я записывал в программе Camtasia Studio, а там легоко омжно добавить любую картинку к видео. Это можно делать не только в Camtasia, но и в других видеоредакторах, например, “SonyVegas Pro”

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в Вашем видео слева внизу надпись: Автор и Название урока. Как эту надпись наложить на видео? Спасибо.

Как сделать видео с субтитрами

Сервис решил прекратить поддержку функции, поскольку пользователи редко ей пользовались, говорится в блоге компании. Кроме того, в последнее время в субтитрах, созданных зрителями, стало больше оскорблений и спама. Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.

В приложении iMovie на iPhone откройте проект фильма. Коснитесь видеоклипа или фото на временной шкале, чтобы открыть инспектор внизу экрана. Коснитесь кнопки «Титры». Коснитесь, чтобы выбрать титры.

Этот сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. OK

Как синхронизировать текст

Последнее, что будет рассмотрено в сегодняшней инструкции, это способ по синхронизации текст и видеозапись в ютубе. Как вы уже могли догадаться, доступна данная функция лишь на компьютерной версии сайта. Для синхронизации текста вам необходим будет выполнить следующий ряд действий:

Подводя итог сегодняшней инструкции, можно смело сказать, что процесс создания и добавление субтитров к видеозаписи в ютубе нельзя назвать простым. Но, внимательно ознакомившись с данной статьей, вы уже сможете иметь примерное представление о том, как добавить субтитры в ютубе.

Важно понимать, что заняться добавлением и созданием субтитров вы сможете лишь через персональный компьютер, так как для мобильной версии ютуба нужных функций не предоставляется.

Этот сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. OK

Добавление видео на слайд

    Запустите PowerPoint, выберите слайд и откройте вкладку Вставка. Затем щелкните по меню Мультимедиа, выберите Видео и кликните по опции Видео на компьютере.

Этот полупрофессиональный редактор подойдет как новичкам в обработке контента, так и профессиональным монтажерам. Часть функционала доступна только в премиум-издании, но большинство доступно сразу: например, некоторые пользователи используют VSDC как программу для озвучки видео. Рассмотрим, как на видео наложить текст в этом редакторе:

Как добавить титры в видео на Youtube

Чтобы добавить титры в видео, которое уже загружено на Ваш канал, надо перейти в «Менеджер Видео», и нажать на стрелку вниз, правее от видео. В выпадающем меню надо выбрать «Субтитры».

1. Загрузить файл: файл субтитров содержит не только текст, но и время, когда должен появиться и исчезать текст. Смотрите пример такого файла:

0:00:01.680,0:00:04.529
В этом видео, я расскажу, где живет птичка сорокопут.

Рассмотрим теперь, что означают цифры над текстом. Первые цифры до запятой – это время появления текста (часы:минуты:секунда:доли), после запятой – это время, когда текст должен исчезнуть.

3. Ввод текста вручную: считаю, что это лучший вариант для добавления субтитров к видео. Здесь все настроить вручную время для текста и вписать сам текст. Посмотрите видео, как можно добавлять субтитры в видео на Youtube

Чтобы вставить стильные тексты в видео, просто перетащите понравившееся оформление прямо в окно предпросмотра. Всплывет окно, в котором потребуется ввести нужный текст. Сделайте это и нажмите ОК – и титры появятся на фоне вашего видео.

Как создать субтитры автоматически

Важно заметить, что если вы захотите создать субтитры для видеозаписи в ютубе автоматически, то сделать вы это сможете лишь через персональный компьютер. К сожалению, в мобильном приложении YouTube нет специальных функций, которые позволяли бы нам создавать и добавлять субтитры.

Поэтому, чтобы создать субтитры автоматически через персональный компьютер, вам нужно будет выполнить такой ряд действий:

Теперь, важный момент. Если у вас после загрузки видео прошло не менее шести часов, и вы самостоятельно не добавили субтитры, то ютуб сформирует субтитры автоматически.

Каждый стиль можно дополнительно настроить под себя: для этого кликните два раза по тексту, и вы увидите окно с настройками. Тут можно отредактировать текст, поменять шрифт, добавить анимации появления и исчезновения, отрегулировать цвета. Также ВидеоМОНТАЖ позволяет добавить и тонко настроить тень и обводку.

Урок 192. Как добавить субтитры в видео на Youtube

К видео субтитры иногда действительно можно добавлять, и вот почему:

1. Как пишут в справке Youtube: Ваши ролики могут смотреть люди с плохим слухом, или не понимающие Вашего языка. К видео можно добавлять субтитры на любом языке.

2. Как уверяют многие вебмастера, ролики с субтитрами имеют больше просмотров, т. е. такие ролики лучше продвигать. (как правильно оптимизировать видео на Youtube)

Чтобы включить субтитры в видео, надо в плеере, внизу, кликнуть по значку “Субтитры“, иначе субтитры Вы не увидите. Посмотрите пример , где показывают, в каких случаях можно добавлять субтитры.

Я к своим видео никогда не добавлял субтитры, но специально для этого урока, к одному видео добавил. По этой ссылке, Вы можете посмотреть, как это выглядит. В интернете многие пишут, как добавлять титры к видео на Youtube, но как именно это делать, я не нашел. Пришлось самому разбираться и экспериментировать.

Титры можно добавить к любому видео, которое загружено на канал Youtube.

Трудный путь: запись субтитров в видеофайл

Используя Handbrake , это относительно просто. Это просто не так быстро и просто, как метод наложения выше. Но поскольку Handbrake является бесплатным, открытым исходным кодом, кроссплатформенным и поддерживает практически все современные форматы видео, не бойтесь попробовать этот метод .

Все, что вам нужно сделать, это запустить Handbrake, выбрать видеофайл в качестве источника, переключиться на вкладку «Субтитры», нажать «Добавить внешний SRT» и выбрать файл субтитров.

Не связанные с пользова­телем данные

Может вестись сбор следующих данных, которые не связаны с личностью пользователя:

Конфиденциальные данные могут использоваться по-разному в зависимости от вашего возраста, задействованных функций или других факторов. Подробнее

В сегодняшней инструкции будет детально разобрана тема добавления субтитров к собственным видеороликам в ютубе. Если говорить более точно, то сегодня вы узнаете, как создать субтитры автоматически, как можно создать новые субтитры, как загрузить файл с субтитрами, а так же, как происходит синхронизация текста.

Всем привет!
SubMe выглядит все так же, но с этой версией приложение стало еще быстрее и отзывчивее.
Есть классные идеи по улучшению или нашли недостатки? Пишите нам на support@elbax.com.
Оставайтесь с нами! До скорых встреч.

Понравилось? Поделись с друзьями:

Публикуя свою персональную информацию в открытом доступе на нашем сайте вы, даете согласие на обработку персональных данных и самостоятельно несете ответственность за содержание высказываний, мнений и предоставляемых данных. Мы никак не используем, не продаем и не передаем ваши данные третьим лицам.

Контакты · Политика конфиденциальности · О проекте · Популярные разделы по сайта · Реклама · Согласие на обработку персональных данных · Пользовательское соглашение