Яндекс предлагает множество полезных функций для удобного просмотра видео и контента в сети. Одной из таких функций является закадровый перевод. Это инструмент, позволяющий смотреть видеоролики с субтитрами или переводом на другой язык, который отображается непосредственно на экране. В этой статье мы подробно рассмотрим, как включить закадровый перевод в Яндекс и начать наслаждаться его преимуществами.

Включение закадрового перевода в Яндекс очень просто. Вам понадобится всего несколько шагов:

1. Откройте приложение Яндекс на своем устройстве или перейдите на официальный сайт Яндекса.
2. Выберите видеоролик, который вы хотите посмотреть с закадровым переводом.
3. Нажмите на кнопку с символом настроек (обычно это значок с шестеренкой) в правом нижнем углу экрана.
4. В открывшемся меню выберите пункт «Настройки».
5. В разделе «Видео» найдите параметр «Закадровые переводы» и переключите его в положение «Включено».

После выполнения этих простых действий вы сможете наслаждаться просмотром видео с закадровым переводом. Закадровые переводы в Яндексе доступны на многих языках, поэтому вы сможете выбрать наиболее удобный вариант для себя.

Помните, что наличие закадровых переводов в Яндексе зависит от наличия перевода для конкретного видео. Некоторые видеоролики могут быть недоступны с переводом, в таком случае вы не сможете использовать данную функцию.

Теперь, когда вы знаете, как включить закадровый перевод в Яндекс, вы сможете смотреть видео на разных языках без необходимости искать сторонние переводы или субтитры. Это удобно и позволяет наслаждаться просмотром контента более полноценно. Пользуйтесь этой функцией и наслаждайтесь просмотром видео в Яндексе!

Инструкция по включению закадрового перевода в Яндекс

Включение закадрового перевода в Яндекс позволяет получать перевод субтитров к видеороликам, что упрощает их просмотр и понимание для пользователей с разным уровнем владения языками. Чтобы включить закадровый перевод в Яндекс, следуйте простым шагам:

1. Откройте любой видеоролик на Яндекс.Видео, для которого вы хотите включить закадровый перевод.
2. Нажмите на кнопку «Настройки» в правом нижнем углу видеоплеера.
3. В выпадающем меню выберите пункт «Параметры».
4. На странице настроек видеоплеера найдите раздел «Субтитры» и выберите вкладку «Закадровый перевод».
5. Включите переключатель «Закадровый перевод».
6. Выберите желаемый язык для закадрового перевода.
7. Нажмите кнопку «Сохранить» для применения настроек.

После выполнения всех этих шагов закадровый перевод будет включен для выбранного видеоролика. Теперь вы сможете просматривать видео с субтитрами на желаемом языке, что значительно облегчит понимание контента.

Обратите внимание, что наличие закадрового перевода зависит от доступности переводчиков и качества перевода. В некоторых случаях закадровый перевод может быть недоступен для определенных видеороликов или языков.

Шаг 1: Откройте настройки Яндекс

Первым шагом для включения закадрового перевода в Яндекс необходимо открыть настройки сервиса. Для этого выполните следующие действия:

1. Откройте веб-браузер и перейдите на страницу Яндекс (https://www.yandex.ru).
2. Правее поисковой строки, рядом с иконкой «Войти в почту», нажмите на значок «Ещё».
3. В выпадающем меню выберите пункт «Настройки».

После выполнения этих действий вы попадете в настройки Яндекс, где сможете настроить различные функции и параметры сервиса.

Шаг 2: Найдите раздел для включения закадрового перевода

После того, как вы вошли в свой аккаунт Яндекс и открыли нужное видео на платформе, вам потребуется найти раздел, в котором можно включить закадровый перевод. Для этого следуйте инструкциям ниже:

1. Прокрутите видео до конца и нажмите на панель управления, которая появится внизу экрана.
2. На панели управления найдите иконку субтитров или настроек (обычно она выглядит как маленький зубчатый колесик).
3. Кликните на иконку субтитров или настройки, чтобы открыть расширенное меню.
4. В списке доступных опций найдите и выберите «Закадровый перевод».
5. Если в расширенном меню нет опции «Закадровый перевод», попробуйте найти другую опцию, связанную с субтитрами или языками.

Если вы не можете найти нужную опцию или меню, можете воспользоваться функцией поиска по сайту, чтобы быстро найти инструкции для вашей модели устройства или платформы Яндекс.

Шаг 3: Включите функцию закадрового перевода

После установки нужного плагина и его активации на вашем устройстве, вы можете приступить к включению функции закадрового перевода в Яндекс.

Чтобы включить закадровый перевод:

1. Откройте веб-сайт Яндекса и войдите в свою учетную запись.
2. Перейдите в настройки аккаунта, нажав на ваше имя или фото в правом верхнем углу экрана. В открывшемся меню выберите раздел «Настройки».
3. В меню настроек выберите пункт «Закадровый перевод».
4. В этом разделе вам будет предложено выбрать язык для закадрового перевода. Выберите нужный язык из списка.
5. После выбора языка нажмите на кнопку «Сохранить» или «Применить», чтобы применить изменения.
6. Поздравляю! Теперь функция закадрового перевода активирована в вашем аккаунте Яндекса.

Теперь вы готовы просматривать видео с закадровым переводом на выбранном вами языке. Просто откройте видео на Яндексе и убедитесь, что функция закадрового перевода включена.

Шаг 4: Проверьте работу закадрового перевода

После того, как вы включили закадровый перевод в своем аккаунте Яндекса, вам нужно проверить, как он работает на конкретном видео. Для этого следуйте инструкциям ниже:

1. Откройте видео, на котором вы хотите проверить закадровый перевод.
2. На панели управления видео найдите кнопку с настройками. Обычно она выглядит как значок шестеренки.
3. Нажмите на кнопку с настройками и найдите опцию «Закадровый перевод».
4. Убедитесь, что опция «Закадровый перевод» включена. Если она выключена, включите ее.
5. Выберите язык, на который вы хотите перевести видео. Обычно доступны несколько языков, включая английский, испанский, французский и другие.
6. Сохраните настройки и начните воспроизведение видео.

Вам должны стать доступными закадровые субтитры на выбранном вами языке. Они будут отображаться в нижней части экрана и синхронизироваться с проигрыванием видео.

Если закадровый перевод не работает или вы обнаружили проблемы с переводом, проверьте следующие моменты:

• Убедитесь, что вы правильно включили закадровый перевод в настройках Яндекса.
• Проверьте подключение к интернету, могут быть проблемы с загрузкой перевода.
• Проверьте доступность закадрового перевода на выбранном вами языке для конкретного видео. Не все видео поддерживают все языки перевода.
• Если проблемы с переводом сохраняются, свяжитесь со службой поддержки Яндекса для получения дополнительной помощи.

После проверки работоспособности закадрового перевода вы сможете насладиться просмотром видео на выбранном вами языке и легко понимать происходящее на экране.

Все о мобильных телефонах, смартфонах, компьютерах и операторах сотовой связи

Как настроить автоматический перевод страницы

Google Chrome позволяет автоматически переводить страницы на любой язык, если вы находитесь на странице, которая настроена на другой язык. Если вы хотите настроить эту функцию, выполните следующие действия:

1. Откройте Google Chrome на вашем компьютере.
2. Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу окна.
3. Выберите пункт «Настройки».
4. В левой части страницы выберите «Языки».
5. В разделе «Google Переводчик» включите или отключите параметр «Использовать Google Переводчик».

4.7 Оценок: 6 (Ваша: )

Как в Яндекс браузере включить перевод видео

Заходим на страницу Youtube и открываете любой англоязычный ролик. Запускаете его.

При наведении курсора мыши на видео в верхней части появляется панелька с кнопками. Жмём на крайнюю справа и через пару секунд включается перевод. Во время перевода родная звуковая дорожка приглушается.

В полноэкранном режиме видео там будет появляться только кнопка включения перевода.

Иногда перевод включается не сразу. При наведении на кнопку включения появляется надпись о времени, через которое вы услышите перевод. Думаю, что это из-за загруженности серверов Яндекса. И сама технология ещё экспериментальная и находится в процессе отладки.

Итак, 7 сентября Яндекс в своём блоге объявил о полноценном запуске функции закадрового синхронного перевода видеороликов с английской звуковой дорожкой на русский язык. Соответственно фишка работает только в браузере от Яндекса. Я попробовал только на ролике в Youtube.

Лучшие обзоры программ

Пользуюсь исключительно методом XTREME DOWNLOAD MANAGER + ВидеоМОНТАЖ. Все быстро скачивается и необходимый результат таким образом без проблем получаешь. Могу порекомендовать.

Спасибо за статью.
Особенно заинтересовал способ, когда сохраняется в приглушенном вид оригинальная иностранная озвучка).
В связи с этим хочу узнать, есть ли прога, которая сделает подобную конвертацию гораздо быстрее, чем ВидеМОНТАЖ?
(а то 50-минутную серию приходится чуть ли не 50 мин конвертить. )

Давно хотел узнать как скачать видео с озвучкой и наконец-то понял. Спасибо вам за объяснение, всё понятно, простым языком разъяснили.

Спасибо за разъяснения, теперь понятно как скачать видео с озвучкой через Экранную Студию. Все отлично.

Мне как-то ближе и понятней Экранная Студия, хотя если разобраться, то может и другие программы понравятся.

Ну слава богу хоть где то я нашел как скачать эти видео с озвучкой. Все понятно обьяснено. Спасибо вам огромное.

Даны хорошие алгоритмы, порядок действий понятный и вполне не сложный. Можно подобрать наиболее удобный для себя.

Порядок действий вполне понятен. Думаю многие будут пользоваться этой инструкцией. Яндекс переводчик, это то что надо.

Дальнейшее развитие технологии

Сейчас перевод осуществляется только с английского на русский. В будущем Яндекс обещает увеличить количество языковых пар.

Upd: Яндекс добавил к английскому языку возможность перевода видео с французского, немецкого и испанского.

Мысли вслух. Когда технология будет отлажена и начнётся массовое использование, то нагрузка на сервера сильно возрастёт. Это дополнительные расходы. Поэтому думаю, что Яндекс сделает эту функцию своего браузера платной. Например, включит в подписку Яндекс плюс, чтобы окупить расходы на онлайн-перевод видео с английского на русский. Необязательно< будет так. Это всего лишь моё предположение.

А что вы думаете по этому поводу? Нравится ли вам эта технология от Яндекса?

Я в курсе. Ютуб сейчас очень агрессивен к аккаунтам из России.
Создан новый канал и продублирован на отечественном Rutube. Если Youtube снова взбрыкнет, ссылки на примеры будут заменены на Rutube.

Этот сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. Согласен

Можно ли перевести видео с английского на русский

YouTube. Самый простой способ получить перевод видео — воспользоваться самым популярным сервисом по воспроизведению онлайн-видео. Сервис автоматически создает субтитры для любого ролика, в том числе и на английском языке. Поэтому, если нужное видео уже есть на YouTube, задача упрощается в разы.

• Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
• Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
• RealSpeaker.
• Speechlogger.
• Zapisano.org.
• Express Scribe.
• ListNote.
• Voice to Text.

Как включить автоперевод

• Откройте Google Chrome на компьютере.
• В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками Настройки.
• В левой части страницы нажмите Языки.
• В разделе «Предпочитаемые языки» включите или отключите параметр Использовать Google Переводчик.

• Откройте приложение Chrome на телефоне или планшете Android.
• Справа от адресной строки нажмите на значок «Ещё» Настройки.
• Выберите Языки.
• В разделе «Настройки перевода» включите или отключите функцию Предлагать отправлять страницы на других языках в Google Переводчик.

Как Включить Закадровый Перевод в Яндекс

На GitHub представлен новый скрипт для перевода видео в режиме реального времени от разработчика sodapng. Он добавляет закадровый перевод для видеороликов в YouTube в любом браузере, подобно тому, как это работает в «Яндекс.Браузере».

Кроме того, начиная с iOS 15, мобильный Safari поддерживает расширения из настольного браузера — теоретически, скрипт может заработать и на iPhone/iPad. Если у вас получилось воспользоваться voice-over-translation на смартфоне или планшете — поделитесь в комментариях.

Алгоритм подгоняет речь, чтобы перевод получился синхронизированным. И так как русские фразы часто произносятся дольше английских, то иногда перевод ускоряется и начинает тараторить, чтобы уложиться в тайминги. Иногда переводчик ошибается в ударениях, когда одно слово при разных ударениях имеет разный смысл.

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

«Чтобы установить и использовать новый скрипт, понадобится почти любой из распространенных настольных браузеров»
В Айпаде настольный браузер?

Я попробовал) в статье есть скрины. Всё работает. Косяк только в том, что оригинальную озвучку нельзя выключить или приглушить, так что получается слегка какофония

Обнаружился один минус — на одном и том же канале, одного и того же блогера, некоторые видео могут переводиться, а некоторые нет. Непонятно, от чего это зависит. Не заметил какофонии, оригинальный голос звучит намного тише перевода, наверное в половину.

Установил в Опере на ПК. Блин просто, бомба! Перевод наишикарнейший. Женский и мужской голос. огонь. Все настолько круто, что просто слов нет. Русская озвучка звучит намного громче, чем оригинальный, что очень хорошо. В общем, спасибо большое Олег!.

Купил в Appstore, установил скрипт в Safari на macOS и ничего не работает. Значек с переводом не появляется, хотя все включено. Перепробовал много видео ютуб на английском и ничего. Печально как то… Деньги конечно не большие, но пахнет разводом.

Установил на Chrome (включая скрипт). Значок появляется, всё именно так, как описано. Но, при нажатии на него на ЛЮБОМ видео — bad request в ответ. Пичалька.

становил на Opera (включая скрипт). Значок появляется, всё именно так, как описано. Но, при нажатии на него на ЛЮБОМ видео — bad request в ответ.