Как смотреть английский YouTube на русском языке: подробное руководство

В наше время YouTube стал одной из самых популярных платформ для просмотра видео, и многие пользователи хотят наслаждаться контентом на английском языке. Однако, не каждый может свободно понимать иностранный язык. В этой статье мы расскажем, как настроить YouTube на русский язык, чтобы получить максимум удовольствия от просмотра контента на английском.

Первым шагом для смены языка YouTube на русский язык является вход в свою учетную запись на платформе. После входа вам необходимо найти иконку своего профиля и нажать на нее. Затем выберите «Настройки» и перейдите в раздел «Язык».

В разделе «Язык» вы увидите список доступных языков. Вам нужно выбрать язык «Русский» из списка и сохранить изменения. После этого YouTube будет отображаться на русском языке, а все тексты будут переведены на родной язык.

Теперь вы можете наслаждаться просмотром английского контента на русском языке. Вы можете искать видео с английскими названиями, и YouTube будет автоматически переводить их на русский язык. Также дублирование английских заголовков на русском языке позволит вам лучше понять содержание видео и наслаждаться контентом на иностранном языке.

Как смотреть английский YouTube на русском языке

YouTube, популярный видеохостинг, предлагает множество интересного контента на разных языках, включая английский. Но что делать, если вы не говорите на английском языке и хотите смотреть видео на русском? Существуют несколько способов, как можно перевести английский YouTube на русский.

1. Использование функции субтитров

YouTube предлагает функцию субтитров для большинства видео, включая англоязычные. Чтобы перевести английский текст субтитров на русский язык, вам нужно открыть видео, нажать на кнопку «CC» (закрытые субтитры) и выбрать опцию «Translate Captions». После этого вы сможете выбрать русский язык и видеть перевод субтитров на экране.

2. Использование функции автоматического перевода

YouTube также предлагает возможность автоматического перевода видео на разные языки, включая русский. Чтобы включить эту функцию, вам нужно открыть видео, нажать на кнопку с настройками (шестеренку) и выбрать опцию «Subtitles/CC». Затем вы можете выбрать русский язык и видеть автоматический перевод на экране. Помните, что функция автоматического перевода может быть не всегда точной, поэтому некоторые выражения могут быть неправильно переведены.

3. Использование браузерных расширений и плагинов

Если вам нужно смотреть YouTube на русском языке регулярно, вы можете установить браузерные расширения или плагины, которые автоматически переводят страницы на выбранный язык. Например, расширение «Google Переводчик» для Chrome или плагин «Translate This» для Firefox могут быть полезными инструментами для перевода веб-страниц, включая YouTube.

4. Использование онлайн-переводчиков

Если вам нужно перевести только отдельные фразы или слова на YouTube, вы можете использовать онлайн-переводчики, такие как Google Translate или Яндекс.Переводчик. Скопируйте нужный текст, вставьте его в соответствующее поле на сайте переводчика и выберите русский язык для перевода.

С помощью этих способов вы сможете смотреть английский YouTube на русском языке и наслаждаться интересным контентом без языковых ограничений.

Установите язык интерфейса на русский

Если вы хотите перевести интерфейс YouTube на русский язык, вам потребуется выполнить следующие шаги:

1. Откройте веб-сайт YouTube в вашем веб-браузере.
2. Прокрутите вниз страницы до самого низа и найдите раздел «Язык».
3. Щелкните на выпадающем меню рядом с надписью «Язык» для отображения списка доступных языков.
4. Выберите «Русский» из списка языков.
5. Сайт YouTube перезагрузится и интерфейс станет на русском языке.

Теперь вы сможете легче пользоваться YouTube на русском языке и наслаждаться просмотром английских видео.

Используйте функцию автоматического перевода

Если вы хотите смотреть английское видео на YouTube, но не очень хорошо владеете английским языком, вы можете использовать функцию автоматического перевода, чтобы перевести содержимое на русский язык. Это отличный способ улучшить понимание контента и насладиться видео на вашем родном языке.

Чтобы включить функцию автоматического перевода на YouTube, выполните следующие шаги:

1. Откройте видео на английском языке, которое вы хотите перевести.
2. Нажмите на значок «Настройки» внизу плеера видео.
3. Выберите пункт «Субтитры/CC».
4. В появившемся меню выберите язык, на который вы хотите перевести видео (в данном случае — русский).
5. YouTube автоматически переведет субтитры на выбранный вами язык.

Теперь вы можете смотреть английские видео на YouTube и одновременно читать субтитры на русском языке. Если субтитры не отображаются, убедитесь, что они активированы в настройках плеера видео.

Функция автоматического перевода может не всегда точно передавать смысл и нюансы изначального видео, поскольку это всего лишь механический перевод. Однако она все равно может быть полезной для получения общего представления о содержимом видео на неизвестном вам языке.

Изучите настройки субтитров

Если вы хотите смотреть английский контент на YouTube на русском языке, вы можете использовать функцию субтитров. Субтитры позволяют вам читать текст, который соответствует аудио на видео. Это может быть полезно, особенно если вы еще не очень хорошо разбираетесь в английском языке.

Чтобы перевести субтитры с английского на русский, вам необходимо выполнить следующие шаги:

1. Откройте видео на YouTube с английскими субтитрами.
2. Нажмите на кнопку «Субтитры» под видеоплеером.
3. В появившемся меню выберите опцию «Настройки субтитров».
4. В разделе «Субтитры» выберите язык «русский».
5. Нажмите кнопку «Готово».

После этого субтитры будут отображаться на русском языке, позволяя вам лучше понимать содержание видео. Если вам нужно вернуться к оригинальным английским субтитрам, вы можете повторить те же шаги и выбрать язык «английский».

Изучение настроек субтитров позволит вам легко переводить английский контент на русский язык при просмотре видео на YouTube. Таким образом, вы сможете смотреть любимые каналы и видео на английском языке, не беспокоясь о том, что не понимаете все слова и фразы. Пользуйтесь этой функцией и наслаждайтесь изучением английского языка!

Воспользуйтесь специализированными каналами и плейлистами

Если вы хотите смотреть английский контент на YouTube, но предпочитаете его русский перевод, то вам стоит обратить внимание на специализированные каналы и плейлисты. Такие каналы содержат переведенные видео на русский язык, что позволяет вам понять содержание и насладиться контентом без необходимости знания английского языка.

Как найти такие каналы? Прежде всего, вы можете воспользоваться поиском на YouTube. Введите запрос на английском языке, например, «переведенные видео на русский» или «русский перевод английского контента». Посмотрите результаты поиска и подпишитесь на интересующие вас каналы.

Также вы можете воспользоваться разделом «Рекомендации» на главной странице YouTube. Здесь YouTube будет предлагать вам ролики и каналы, основываясь на вашей предпочтительной локализации — русском языке. Пользуйтесь этой функцией, чтобы найти актуальные русскоязычные видео на английскую тематику.

Помимо отдельных каналов, вам также могут быть полезны плейлисты с русским переводом. Обычно такие плейлисты создаются пользователями, которые готовы делиться своим переводом с другими. Воспользуйтесь функцией поиска на YouTube или обратитесь к сторонним веб-сайтам, где пользователи собирают плейлисты с русским переводом английского контента.

Использование специализированных каналов и плейлистов позволит вам насладиться английским контентом, несмотря на отсутствие знания английского языка. Это отличный способ расширить свой кругозор, узнать что-то новое и насладиться качественным контентом на YouTube.

У нас на сайте вы найдете советы для мобильных телефонов, которые позволят вам решить множество проблем с сотовыми телефонами

Как перевести видео на русский язык

В одной из своих статей я писал, как можно переводить видео на YouTube в текст. Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.

С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:

Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис « speechpad » и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.

1. В своем браузере переходите на официальную страницу YouTube. Производите авторизацию в аккаунте. После чего, жмете по фотографии профиля, расположенной в правой верхней части экрана.
2. Вылезет небольшое окно, в котором нужно будет щелкнуть по значку в виде шестеренки.

На компьютере

Переходим видеохостинг и заходим в свой профиль при помощи учетной записи Google. После этого нажимаем на аватарку аккаунта, где в шестой строке выбираем «Русский».

Опции открываются после нажатия на аватарку пользователя

После нажатия на подходящий вариант изменения автоматически сохранятся. Аналогичным образом можно это сделать и на других устройствах. Легче всего так:

Русский находится на 7 позиции. Выбранный вариант отобразится только на интерфейсе, комментарии пользователей и авторские описания к видеороликам останутся в первоначальном виде.

Как включить субтитры на ютубе сразу под видео?

Первым делом, наводим курсор мышки на окошко просмотра, кликнув по нужному ярлычку.

Сразу после этого, на экране видео появляются субтитры. Притом язык на автомате определяется сервисом.

Часто бывает, что в таком виде, в каком они воспроизводятся, субтитры человеку не нравятся. Ну, скажем, не понравился дизайн. В этом случае, нажимаем на шестерёнку, которая находится рядом с кнопочкой субтитров. У нас откроется следующее меню.

Из скриншота нам становится видно, что «Параметры» Ютуба позволяют нам поменять шрифты, их цвет, размер, фон над субтитрами. Можно сделать фон прозрачным (если вам так больше нравится), цвет у окна субтитров.

Опять-таки, окно можно сделать прозрачным. Можно изменить сам контур символов и добавить прозрачность буквам. Если вам проделанная работа не понравится, её можно просто сбросить.

Кроме этого, данный электронный разум отнюдь не совершенен. Очень часто перевод, мягко говоря, «Не очень». Довольно часто мы видим на надписях совсем не те фразы, которые люди произносят в клипах. Про знаки препинания я лучше промолчу.

Авторы видео, сами делают файл «subtitles». Стараются, чтобы он был синхронным по отношению к говорящим людям. Но, я думаю многим ясно — чтобы перевод действительно был синхронным, необходимо время и терпение создателей. Поэтому, нам придётся наслаждаться работой роботов Google.

Но, в этом случае, нам может помочь «Расшифровка». Нам нужно её включить. Для этого, нужно нажать на 3 точки в нижнем правом углу.

В открывшемся окне нажимаем «Посмотреть расшифровку». Здесь нам показаны все фразы, которые были произнесены по временным промежуткам.

Настроить на телефоне

Текстовое сопровождение видео на youtube бывает двух видов: это может быть системный текст, создаваемый платформой автоматически или загруженный автором, и бегущая строка, интегрированная в процессе монтажа….

Во втором случае это часть видеоряда, такой текст невозможно отключить или перевести на другой язык (как правило, внешний вид таких субтитров очень отличается от системных).

Сегодня мы поговорим о текстовом сопровождении, которое добавляется непосредственно в ютубе. В веб-версии видеохостинга за включение и отключение этой функции отвечает кнопка в виде прямоугольника с имитацией текстовых строк. Он находится в правом нижнем углу окна воспроизведения, рядом с шестеренкой настроек.

В мобильном приложении ютуб эта кнопка подписана двумя буквами «cc»

Еще одна интересная особенность мобильного приложения: листая ленту на главной странице, вы можете задержаться на любом ролике. Начнется воспроизведение без звука, но с текстовой строкой.

Важно: если кнопки включения/выключения бегущей строки нет, значит, для данного ролика возможность отключена автором. В таком случае пользователи задаются вопросом, почему на ютубе нет субтитров (не только русских, но и вообще никаких). Это можно исправить с помощью настроек профиля.

Установить на компьютере

Язык на ютуб всегда определяется автоматически исходя из вашего местоположения и языка просматриваемого видео. Если вы смотрите русский видеоролик, вы будете видеть текст на русском.

Если вы хотите, сделать, чтобы в вашем ютубе были английские, а не русские субтитры, читайте: как переводить их:

Обратите внимание, что поменять язык русских субтитров на ютуб можно только для каждого видео по отдельности.

Если вы захотите включить другой ролик в ютубе, появятся русские субтитры. Если, например, произойдет какой-то сбой, система может изменить перевод. В таком случае вы можете настроить ютуб и перевести на русский также, как описано выше.

Интересно: при выборе языка в этом же окне есть кнопка «Параметры», здесь можно выбирать стиль надписей. Доступны разные цвета, размеры, прозрачность для шрифтов, обводки и фона.

Настройки вашего аккаунта в целом могут устанавливать ограничение на текстовое описание роликов:

А теперь только гляньте какое качество изображения бывает на Youtube ⇓⇓⇓

Можно будет выбрать автоперевод и указать русский в настройках видео. Внизу экрана появится бегущая строка с переводом. Он может быть неточным, во всяком случае это поможет понять, что нам говорят персонажи на экране.

Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода

На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.

Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.

Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».

Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.

Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.

Важно: если кнопки включения/выключения бегущей строки нет, значит, для данного ролика возможность отключена автором. В таком случае пользователи задаются вопросом, почему на ютубе нет субтитров (не только русских, но и вообще никаких). Это можно исправить с помощью настроек профиля.