Как добавить английские субтитры на YouTube: пошаговое руководство

Инструменты-помощники системного администратора: 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 читайте на сайте

Добавление английских субтитров на YouTube — один из способов сделать ваше видео доступным для аудитории, говорящей на английском языке. Это позволяет максимально расширить охват зрителей и достичь новых целевых аудиторий.

Как добавить субтитры на YouTube? Процесс довольно прост, и вы можете сделать это самостоятельно. Вам потребуется текст, который будет отображаться в субтитрах, и доступ к панели управления вашим видео на YouTube.

Шаг 1: Найдите видео, для которого вы хотите добавить английские субтитры, и откройте его страницу.

Шаг 2: В панели управления видео найдите раздел «Субтитры» и щелкните на кнопке «Добавить субтитры».

Шаг 3: В открывшемся окне выберите опцию «Создать новые субтитры или закладки».

Шаг 4: Выберите язык «Английский» и укажите тип субтитров, который вы хотите создать (например, частичные или полные).

Шаг 5: Начните вводить текст субтитров в соответствующем поле. При необходимости можно добавить временные отметки, чтобы синхронизировать субтитры с видео.

Шаг 6: Сохраните изменения и отправьте субтитры на проверку. Когда они будут проверены и утверждены, они станут доступными для всех зрителей видео на YouTube.

Добавление английских субтитров на YouTube может улучшить опыт просмотра и помочь достичь новых аудиторий. Следуйте этому пошаговому руководству, и ваши видео станут доступными для широкого круга зрителей, говорящих на английском языке.

Иллюстрация на тему Как добавить субтитры в видео

Пошаговое руководство по добавлению английских субтитров на YouTube

Добавление английских субтитров на YouTube позволяет расширить аудиторию вашего видео, сделав его доступным для англоговорящих пользователей. В этом пошаговом руководстве мы расскажем, как сделать это просто и быстро.

Шаг 1: Войдите в свою учетную запись на YouTube

Перейдите на официальный сайт YouTube и войдите в свою учетную запись, используя свой логин и пароль.

Шаг 2: Откройте редактор видео

После входа в учетную запись, нажмите на значок пользовательского профиля в верхнем правом углу экрана и выберите «YouTube Studio». Затем на панели слева выберите «Видео» и найдите видео, к которому вы хотите добавить английские субтитры. Щелкните на нем, чтобы открыть сводку.

Шаг 3: Выберите опцию «Добавить субтитры»

В сводке видео найдите раздел «Добавить субтитры» и щелкните на кнопке «Добавить субтитры или озвучку».

Шаг 4: Выберите язык и способ добавления субтитров

При открытии окна добавления субтитров выберите опцию «Английский» в поле выбора языка субтитров. Затем выберите способ добавления субтитров — «Создать новые субтитры или получить субтитры на других языках».

Кликнем по нужному

Шаг 5: Создайте новые субтитры

Для создания новых английских субтитров выберите опцию «Создать новые субтитры». Во время процесса добавления субтитров откроется редактор субтитров, где вы сможете вводить и редактировать текст субтитров.

Шаг 6: Введите текст английских субтитров

В редакторе субтитров введите текст субтитров на английском языке, соответствующий аудио-дорожке видео. Нажмите Enter после каждого субтитра, чтобы перейти на новую строку.

Шаг 7: Редактируйте и форматируйте субтитры

Используйте инструменты редактора субтитров для форматирования и редактирования текста субтитров. Вы можете изменить шрифт, размер, цвет, выравнивание и другие параметры субтитров.

Шаг 8: Сохраните субтитры

После завершения редактирования нажмите на кнопку «Сохранить» в редакторе субтитров. Ваши английские субтитры будут сохранены и добавлены к вашему видео на YouTube.

Теперь у вас есть английские субтитры на вашем видео на YouTube. Это поможет привлечь больше аудитории и повысить доступность вашего контента для англоговорящих зрителей.

Войдите в свою учетную запись YouTube

Для того чтобы настроить английские субтитры на YouTube видео, вам необходимо сначала войти в свою учетную запись на платформе. Следуйте этим шагам, чтобы успешно авторизоваться:

Иллюстрация на тему Как добавить субтитры в видео

  1. Откройте страницу YouTube в вашем веб-браузере.
  2. Нажмите на «Вход» в правом верхнем углу экрана.
  3. Введите свой адрес электронной почты или номер телефона, связанный с вашей учетной записью YouTube.
  4. Нажмите на кнопку «Далее».
  5. Впишите ваш пароль в соответствующее поле.
  6. Нажмите на кнопку «Войти».

После того, как вы успешно войдете в свою учетную запись YouTube, вы сможете продолжить настройку английских субтитров на вашем видео. Не забудьте сохранить изменения после внесения субтитров.

Откройте страницу видео, на которую хотите добавить английские субтитры на YouTube

Добавление английских субтитров на YouTube позволяет расширить аудиторию вашего видео и сделать его доступным для иноязычных зрителей. Чтобы приступить к добавлению субтитров, вам нужно открыть страницу видео, на которую вы хотите добавить субтитры. Вот пошаговая инструкция, как сделать это:

  1. Шаг 1: Зайдите на сайт YouTube и войдите в свою учетную запись.

  2. Шаг 2: В верхнем правом углу страницы найдите значок своего профиля и щелкните на нем.

  3. Шаг 3: В выпадающем меню выберите «Создать видео».

  4. Шаг 4: В открывшемся окне найдите и выберите видео, на которое вы хотите добавить английские субтитры.

  5. Шаг 5: После выбора видео откроется страница с информацией о нем. В верхней части страницы найдите вкладку «Субтитры» и щелкните на нее.

Теперь вы открыли страницу видео, на которую хотите добавить английские субтитры. Дальнейшие шаги будут связаны с созданием и добавлением субтитров на эту страницу.

Нажмите кнопку «Субтитры» под видео

Чтобы добавить английские субтитры на YouTube, следуйте этим простым шагам:

  1. Откройте видео, на которое вы хотите добавить субтитры, на YouTube.
  2. Под видео найдите кнопку «Субтитры» и нажмите на нее. Обычно она расположена рядом с кнопкой «Поделиться».
  3. Выберите опцию «Добавить субтитры/CC».
  4. На следующей странице выберите язык, на который вы хотите перевести субтитры. В данном случае выберите «Английский».
  5. Теперь у вас есть несколько вариантов для добавления субтитров. Вы можете вручную вводить текст субтитров, загрузить файл с субтитрами или воспользоваться альтернативными методами добавления.

Обратите внимание, что если у видео уже есть субтитры на других языках, вы можете нажать на опцию «Перевод субтитров» и затем добавить английские субтитры на основе существующих.

После того, как вы добавили английские субтитры, они будут отображаться для всех пользователей, которые выбрали английский язык в настройках субтитров на YouTube.

Теперь вы знаете, как добавить английские субтитры на YouTube. Наслаждайтесь просмотром видео с легкочитаемыми субтитрами и делитесь ими с другими!

Выберите опцию «Добавить субтитры» и следуйте инструкциям

Чтобы сделать английские субтитры на YouTube, вы можете использовать функцию «Добавить субтитры», которая позволяет вам добавлять текстовые переводы на разных языках к видео. Следуя нижеследующим инструкциям, вы сможете легко добавить английские субтитры к своему видео на YouTube:

  1. Войдите в свой аккаунт YouTube и откройте страницу вашего канала.
  2. Перейдите к видео, к которому вы хотите добавить английские субтитры.
  3. В меню под видео найдите опцию «Добавить субтитры» и щелкните на нее.
  4. Выберите опцию «Создать новые субтитры» и затем выберите язык «Английский».
  5. Вам будет предложено выбрать способ добавления субтитров. Вы можете ввести текст субтитров вручную, загрузить файл с субтитрами или воспользоваться автоматическим субтитрами.
  6. Если вы выбрали вариант ввода текста вручную, вам предложат ввести английские субтитры с помощью встроенного редактора субтитров.
  7. После ввода и редактирования текста субтитров нажмите кнопку «Опубликовать», чтобы добавить английские субтитры к видео.

Теперь, после завершения этих шагов, вы успешно добавили английские субтитры к своему видео на YouTube. Ваше видео теперь будет доступно для просмотра с английскими субтитрами для лучшей доступности и понимания вашей аудитории.

Сотовые телефоны, форум о популярных проблемах и неисправностях

Как включить субтитры на ютубе сразу под видео?

Первым делом, наводим курсор мышки на окошко просмотра, кликнув по нужному ярлычку.

Сразу после этого, на экране видео появляются субтитры. Притом язык на автомате определяется сервисом.

Часто бывает, что в таком виде, в каком они воспроизводятся, субтитры человеку не нравятся. Ну, скажем, не понравился дизайн. В этом случае, нажимаем на шестерёнку, которая находится рядом с кнопочкой субтитров. У нас откроется следующее меню.

Из скриншота нам становится видно, что «Параметры» Ютуба позволяют нам поменять шрифты, их цвет, размер, фон над субтитрами. Можно сделать фон прозрачным (если вам так больше нравится), цвет у окна субтитров.

Опять-таки, окно можно сделать прозрачным. Можно изменить сам контур символов и добавить прозрачность буквам. Если вам проделанная работа не понравится, её можно просто сбросить.

Кроме этого, данный электронный разум отнюдь не совершенен. Очень часто перевод, мягко говоря, «Не очень». Довольно часто мы видим на надписях совсем не те фразы, которые люди произносят в клипах. Про знаки препинания я лучше промолчу.

Авторы видео, сами делают файл «subtitles». Стараются, чтобы он был синхронным по отношению к говорящим людям. Но, я думаю многим ясно — чтобы перевод действительно был синхронным, необходимо время и терпение создателей. Поэтому, нам придётся наслаждаться работой роботов Google.

Но, в этом случае, нам может помочь «Расшифровка». Нам нужно её включить. Для этого, нужно нажать на 3 точки в нижнем правом углу.

В открывшемся окне нажимаем «Посмотреть расшифровку». Здесь нам показаны все фразы, которые были произнесены по временным промежуткам.

В ручном режиме

  1. Авторизоваться со своей учетной записи;
  2. Зайдите на главную страницу YouTube;
  3. Нажмите в верхнем поле в правой части экрана по логотипу вашей аватарки;
  4. Из появившегося выпадающего меню перейдите во вкладку «Творческая студия YouTube »
  5. Нажмите по кнопке «Классический вид», которая находится в списке меню в правой части экрана.
  6. Затем выберите вкладку «Менеджер видео».
  7. После перехода, в менеджере нажмите по синей кнопке «Добавить, новые субтитры».

Таким образом, вы можете прописать собственноручно субтитры к видеозаписи, согласно таймкодам, проработав ролик от начала и до конца. Для того, чтобы просто отредактировать имеющеюся текстовую дорожку к видео, произведите следующие действия:

Чтобы избежать ручного редактирования всего текста звуковой дорожки, вы можете загрузить сабы с компьютера, в заранее подготовленном файле формата SRT. В нем должны содержаться временные коды и непосредственно текст, сопровождающий видеоряд ролика.

Использование автоматических субтитров

YouTube использует технологию распознавания речи, чтобы автоматически создать субтитры к видео. Если автоматические субтитры доступны для вашего фильма, то они будут автоматически опубликованы.

Функция автоматических субтитров доступна только для видео, на английском, испанском, итальянском, корейском, немецком, нидерландском, португальском, русском, французском и японском языках.

Создание новых субтитров

Вы можете создать новые субтитры с нуля. Если на вашем канале, у вас включена функция добавлять переводы зрителей, вы также можете редактировать черновики перевода или транскрипции.

Вы можете использовать сочетания клавиш, которые ускоряют работу:

  • Shift + ←: вернуться на секунду
  • Shift + →: прокрутка вперед на одну секунду
  • Shift + Пробел: пауза/воспроизведение
  • Shift + Enter: добавление новой строки
  • Shift + ←: изменение следующей записи
  • Shift + ↑: изменение предыдущей записи
  • Enter: добавление записи

Транскрипция и автоматическая синхронизация субтитров

Вы можете загрузить файл субтитров к своему фильму и метки времени будут расставлены в автоматическом режиме.

Примечание: так как текст автоматически синхронизируется с диалогами фильма, он должен быть на том же языке, что и фильм, и должен быть на языке, который поддерживает технология распознавания речи. Мы не рекомендуем использовать автоматическую синхронизацию, если ваше видео длится более часа или имеет низкое качество звука.

Синхронизация может занять несколько минут. Когда синхронизация закончится, субтитры будут автоматически зарегистрированы в фильме.

Изучите наши советы для авторов о том, как привлечь зрителей со всего мира, субтитры повышают популярность.

Как создать новые субтитры

Как уже говорилось выше, с субтитрами нельзя работать через мобильное устройство. Создать новые субтитры к видеозаписи в ютубе можно будет лишь через персональный компьютер. Для этого вам нужно будет воспользоваться следующим алгоритмом действий:

В очередной раз будет сказано, что загрузить файл с субтитрами через телефон не удастся, так как через мобильное устройство невозможна какая-либо работа с субтитрами для видеороликов. А если говорить о версии для ПК, то вам не обязательно создавать субтитры именно на сайте YouTube, хоть это и удобно.

Вы можете создать собственный файл с субтитрами для видеозаписи, а потом его загрузить. Но, далеко не в любом формате можно будет загрузить на ютуб субтитры к видеоролику. Для создания субтитров подойдут такие форматы, как:

Если у вас имеются на персональном компьютере субтитры для видеозаписи в одном из представленных форматов, то загрузить такой файл вы сможете следующим образом:

Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод.

В ручном режиме

  1. Авторизоваться со своей учетной записи;
  2. Зайдите на главную страницу YouTube;
  3. Нажмите в верхнем поле в правой части экрана по логотипу вашей аватарки;
  4. Из появившегося выпадающего меню перейдите во вкладку «Творческая студия YouTube »
  5. Нажмите по кнопке «Классический вид», которая находится в списке меню в правой части экрана.
  6. Затем выберите вкладку «Менеджер видео».
  7. После перехода, в менеджере нажмите по синей кнопке «Добавить, новые субтитры».

Таким образом, вы можете прописать собственноручно субтитры к видеозаписи, согласно таймкодам, проработав ролик от начала и до конца. Для того, чтобы просто отредактировать имеющеюся текстовую дорожку к видео, произведите следующие действия:

Чтобы избежать ручного редактирования всего текста звуковой дорожки, вы можете загрузить сабы с компьютера, в заранее подготовленном файле формата SRT. В нем должны содержаться временные коды и непосредственно текст, сопровождающий видеоряд ролика.

Если в вашем фильме нет опции автоматического создания субтитров, это может быть вызвано, по крайней мере, одной из этих причин: Субтитры ещё недоступны, потому что обработка сложного звука занимает больше времени. Язык фильма ещё не поддерживается функцией автоматических субтитров. Фильм слишком длинный.

Как создать субтитры автоматически

Важно заметить, что если вы захотите создать субтитры для видеозаписи в ютубе автоматически, то сделать вы это сможете лишь через персональный компьютер. К сожалению, в мобильном приложении YouTube нет специальных функций, которые позволяли бы нам создавать и добавлять субтитры.

Поэтому, чтобы создать субтитры автоматически через персональный компьютер, вам нужно будет выполнить такой ряд действий:

Теперь, важный момент. Если у вас после загрузки видео прошло не менее шести часов, и вы самостоятельно не добавили субтитры, то ютуб сформирует субтитры автоматически.

Как Добавить Английские Субтитры на Youtube
Добрый день, друзья. Вопрос, как включить русские субтитры на Ютубе, волнует многих людей, желающих просматривать иностранные видео на Ютуб канале и понимать, что в этих роликах говорят. Разумеется, с субтитрами, смотреть иностранное видео намного веселее, чем просто случать голоса, не понимая, о чем речь. Я уже не говорю про пользователей, у которых слабый слух.

На иностранном языке

Для увеличения численности аудитории вашего канала можно произвести перевод сабов на иностранный язык. Также это необходимо сделать в случае добавления зарубежного контента, без дублированной озвучки аудиодорожки. Перевод текста можно осуществить следующим образом:

  1. Запустить видеозапись, к тексту которого вы хотите сделать иностранную оболочку.
  2. В панели инструментов плеера необходимо перейти в Настройки, кнопка в форме шестеренки.
  3. В появившемся выпадающем меню следует нажать вкладку «Субтитры»,
  4. Затем перейти в пункт «Добавить субтитры» или же нажать на кнопку «Поработать над переводом».

Выполнение рассмотренных выше шагов не занимает много времени и позволяет сэкономить силы. Но учтите, что такая функция работает только при большой популярности ролика. В ином случае вносить изменения будет некому.

Понравилось? Поделись с друзьями:

Публикуя свою персональную информацию в открытом доступе на нашем сайте вы, даете согласие на обработку персональных данных и самостоятельно несете ответственность за содержание высказываний, мнений и предоставляемых данных. Мы никак не используем, не продаем и не передаем ваши данные третьим лицам.

Контакты · Политика конфиденциальности · О проекте · Популярные разделы по сайта · Реклама · Согласие на обработку персональных данных · Пользовательское соглашение