По существу, персональные и банковские данные становятся новым продуктом. Ясно, что нарушений личной цифровой безопасности, вызванных масштабным вторжением, не избежать. Выработает ли международное сообщество моральный кодекс в цифровой сфере или будет вовлечено в новую опасную игру? Если компания научилась работать в рамках такого подхода, скорее всего, она сохранит устойчивость и в ситуации вынужденной смены технологической платформы. На повестке стоит вопрос создания цифровых команд, при создании которых требуется привлекать специалистов широкого профиля и избегать бессистемного подхода к управлению цифровыми проектами.

Перевод «Chief Digital Officer» на русский

Должности директора по цифровым технологиям стали более распространенными в течение последних двенадцати месяцев, работая с руководителями по быстрому отслеживанию цифровых разработок.

Работу этой команды возглавляет Йорг Хельвиг в качестве директора по цифровым технологиям, который подчиняется непосредственно Матиасу Цахерту (Matthias Zachert), председателю совета директоров LANXESS AG.

«Эти инвестиции в новые технологии обогатят наши бренды и улучшат возможности комманикации, а также другие аспекты, такие как каналы снабжения, исследования и инновации», — сказала в телефонном интервью Любомира Роше, главный цифровой директор L’Oreal.

Ожидается, что главный цифровой директор Sony Pictures Television Эрик Бергер, управляющий Crackle, покинет компанию после закрытия сделки.

Д-р Томас Мангель, директор по цифровым технологиям Postbank, сказал, что молодежь не должна полностью концентрироваться на криптовалютах, поскольку этот «тип инвестиций является очень спекулятивным».

Меган Уитман, директор по цифровым технологиям Kopari Beauty, рассказывает, как ее команда оптимизировала клиентский опыт пользователей компьютеров и мобильных устройств в соответствии с их покупательским поведением и повысила средний доход от пользователя на 60%.

Любомира Роше, Директор по цифровым технологиям L’Oréal: «Мы рады присоединиться к Viva Technology — ежегодной встрече мира технологий во Франции, нашей родной стране.

Растущее число клиентов к коллективному характеру это предложение, которое объединяет интересы обоих партнеров договором , — объясняет профессор Ульрих Херманн, директор по цифровым технологиям жизненного цикла решений в Гейдельберге.

Эта ИИ-команда могла бы быть подчинена СТО, CIO или CDO (директор по данным или директор по цифровым технологиям), если у них есть правильный набор навыков.

«Мы приобрели Modiface, поскольку мы всецело верим в то, что подобные услуги — это будущее индустрии красоты», — заявила директор по цифровым технологиям компании L’Oréal Любомира Роше в интервью Forbes.

14:25: Форум Генеральных директоров при участии Жана-Поля Агона, Председателя правления и Генерального директора L’Oréal, и Любомиры Роше, Директора по цифровым технологиям L’Oréal

Лидерство в цифровую эпоху может потребовать создания новых управленческих позиций, таких, как директор по цифровым технологиям, директор по аналитике или директор по данным, хотя пока относительно немногие компании ввели у себя что-то подобное.

Директор по цифровым технологиям Госдепартамента Мэйсон Филлипс даже посетил Александра в Брайтоне, Великобритания, в июне 2015 года с целью получить полное объяснение его методов.

12:20: Форум Директоров по маркетингу: Круглый стол «Следующий шаг на пути к следующему большому достижению» при участии Любомиры Роше, Директора по цифровым технологиям L’Oréal

Мнение эксперта

Чоповец Владимир Петрович, специалист по ремонту ноутбуков

Если у вас не получается разобраться самостоятельно, пишите мне, я помогу!

Задать вопрос эксперту

Мы работаем в тесном сотрудничестве с Apple и с нашими банками-партнерами, чтобы довести новую услугу на рынок в Европе , — заявил изданию директор по цифровым технологиям Visa Europe Стив Перри. Если самостоятельно разобраться в нюансах не получается, пишите мне!

СБЕР Про | Медиа

С 2009 по 2019 год компания Energizer практически не выросла, тогда как рост капитализации компаний Nike, относящейся к той же категории потребительских товаров, составил более 900%. Около 2 3 предприятий сегодня тратят на цифровую трансформацию не более 5 от общего объёма инвестиций, задействуют в ней не более 5 трудовых ресурсов и не имеют в структуре компании специального центра компетенций. Фактически столкнувшись с пандемией коронавируса, организации вынуждены перевести сотрудников на гибкий режим удаленной работы и использовать новые технологии для связи с ними.

Нужны ли в русскоязычном пространстве заимствованные наименования должностей

На фоне глобализации, развития технологий и усиления коммуникаций с иностранными партнёрами заимствования в корпоративной среде неизбежны. Уже практически никто не удивляется таким терминам, как «стартап», «комьюнити» или «франчайзер». Когда-то новые слова сегодня стали частью повседневной жизни. Они понятны и не требуют разъяснений в большинстве случаев.

• Ведение бизнеса на мировом уровне. Компаниям проще общаться с зарубежными партнёрами, используя понятные им термины.
• Естественное развитие русского языка и норм делового общения. Любой язык постоянно развивается, он усваивает нужное и отторгает лишнее. Многие знакомые нам слова по факту пришли из других языков. Например, иностранное «airport» соответствует слову «аэропорт», для которого в русском языке нет синонимов. Точно так же в бизнес-среде заимствуют слова, которые позволяют более точно и понятно описать суть объекта или предмета.

• Сложности с применением. Непонимание терминологии может привести к неловким ситуациям. К примеру, эйчар ищет опытного сотрудника на должность SEO-специалиста и указывает в вакансии CEO. В откликах он видит только «зелёных» новичков, которые не понимают разницы терминов и столь же мало смыслят в своём деле. А опытные специалисты даже не видели вакансию, потому что ищут SEO.
• Трудности перевода. К примеру, CEO — гендиректор. Но при дословном переводе получается «главный исполнительный руководитель» — а это иная должность в русскоязычном бизнесе. Поэтому при переводе важно анализировать соответствие должностей управленцев в иерархии разных стран.
• Несоответствие функционала. Иногда заимствованное название должности по-русски означает совсем иное. К примеру, российских кадровиков нередко называют эйчарами на иностранный лад. Но за рубежом HR (Human Resource) не связан с наймом сотрудников, он работает с людьми над развитием компетенций. А вот кадровые вопросы в иностранных компаниях часто отдают на аутсорс.

Получается, необязательно отказываться от иностранных слов для обозначения руководства. Полезнее научиться применять их правильно. А для этого следует знать, как расшифровывать аббревиатуры.

В русскоязычных компаниях часто встречаются названия должностей на английском. Это происходит не только из-за стремления к большей солидности. Международные коммуникации на бизнес-уровне и коммерческое партнёрство с западными компаниями давно стали обыденностью. А с партнёрами гораздо проще разговаривать на одном языке.

Мнение эксперта

Чоповец Владимир Петрович, специалист по ремонту ноутбуков

Если у вас не получается разобраться самостоятельно, пишите мне, я помогу!

Задать вопрос эксперту

На повестке стоит вопрос создания цифровых команд, при создании которых требуется привлекать специалистов широкого профиля и избегать бессистемного подхода к управлению цифровыми проектами. Если самостоятельно разобраться в нюансах не получается, пишите мне!

СБЕР Про | Медиа